KONKURS! With a little help from my friends..

Dory październik, ciepły październik... Wykorzystaj ostatnie ciepłe chwile i wygraj NAGRODY od Bike Belle! Oto, jak:

[FOR ENGLISH SCROLL DOWN!]

- zabierz przyjaciół na rowerową przejażdżkę! Przypomnijcie sobie, jak fajnie było śmigać razem na rowerach w dzieciństwie, wygłupiać się i palić ogniska. Czemu nie robić tego teraz? Inspiracje znajdziesz w świetnym artykule zamieszczonym w Downtown Magazine (s.42).

- zrób zdjęcia, dużo zdjęć! Niech wszyscy zobaczą Was i Wasze rowery. Podpowiadam: jeśli już macie jakieś akcesoria z Bike Belle, warto, by i one znalazły się na zdjęciach - szczegóły poniżej.

- prześlij zdjęcia na info@bikebelle.pl i napisz, kto na nich jest i gdzie zostały zrobione. Do zdjęć dołącz formułkę 

Zgadzam się na wykorzystanie moich danych osobowych w celu przeprowadzenia zabawy z nagrodami zgodnie z obowiązującą Ustawą o Ochronie Danych Osobowych (Dz.U.2002 r. Nr 101 poz. 926) aż do momentu pisemnego wycofania zgody. Potwierdzam, że zostałem/łam poinformowany/na o prawach do poprawiania, dostępu i ochrony tych danych.

Z nadesłanych zdjęć wybierzemy zwycięzcę, który/a otrzyma zestaw akcesoriów Bike Belle, w tym torbę rowerową na laptopa o wartości 149zł. Dodatkowo wylosujemy 5 osób, które dostaną od nas nagrody pocieszenia. UWAGA! Jeżeli na zdjęciach znajdą się akcesoria Bike Belle, autorzy zdjęć wezmą udział w jeszcze jednym losowaniu, w którym do wygrania będzie Jesienny Zestaw Ratunkowy na rower :)

Przez dwa tygodnie od dzisiaj czekamy na zdjęcia z Waszych rowerowych wycieczek. Nie odstawiaj roweru do piwnicy, jeszcze naprawdę nie pora!

Tu inspiracja fotograficzna.... (Downtown Magazine)

...a tu muzyczna. Na zdrowie! :)

>>ENGLISH por favor
Here's your chance to have great fun and win some fabulous bicycle accessories from BikeBelle.com, including a bicycle laptop bag. Simply follow the steps:
- take your mates for a bike day out. Make it just as pleasant and crazy as it used to be back in early days :) Get inspired by this great article in Downtown Magazine (p.42)
- take pictures! Loads of them! Should you have any accessories from Bike Belle already, you may wish to picture them, too (to see why read on)
- send your pics to info@bikebelle.pl with a short description of where you took them and who's pictured. For legal reasons please attach the following to your message:
Zgadzam się na wykorzystanie moich danych osobowych w celu przeprowadzenia zabawy z nagrodami zgodnie z obowiązującą Ustawą o Ochronie Danych Osobowych (Dz.U.2002 r. Nr 101 poz. 926) aż do momentu pisemnego wycofania zgody. Potwierdzam, że zostałem/łam poinformowany/na o prawach do poprawiania, dostępu i ochrony tych danych.

On October 18th we will choose the winner. He or she will receive a lovely set of Bike Belle bicycle accessories, incl. a bicycle laptop bag. There will also be 5 further consolation prizes :) Also, all pictures with Bike Belle's accessories in them will be automatically entered in another prize draw and there's an Autumn Bike Rescue Kit to be won

Ride on, we know you want it! :)